Feria de la Tapa

El Ayuntamiento ha anunciado la próxima celebración en el Recinto Ferial del Carmen de la primera Feria de la Tapa en Isla Cristina. Este acto es un intento de reunir las principales ofertas gastronómicas que nuestros bares y restaurantes pueden ofrecer en sus establecimientos. Es por ello que nos hacemos eco de la noticia, con la intención de convocar tanto a hosteleros como clientes, para que coincidan en esta reunión a que se celebrará entre los días 8 y 10 de Junio en nuestro pueblo.                    
The Council of Isla Cristina has announced the next celebration in our exhibition site the First Fair of appetizers in the town. This exhibition is a try to meet the main gastronomic offers that our bars and restaurants may offer in their establishments. That´s why we reproduce this event, with the intention to call for customers and inkeepers, in order for them to coincide in this meeting that will be held from the 8th to the 10th of June in our town.

Nuevo cierre de Hotel Oasis, ahora en Isla Cristina

Un folleto en el limpiaparabrisas del coche ha encendido la luz de alarma en mi cabeza. El cierre del Hotel Oasis de Isla Cristina no hace más que confirmar los malos augurios que se presentan en el más inmediato futuro del sector turístico en nuesto pueblo. Después del cambio de jefes del Hotel Palace (que no es más que el cierre y reapertura por otra empresa), este cese de actividad significa más paro y menos turismo. Independientemente de la mayor o menor rentabilidad de la cadena de hoteles Oasis (recordemos que ya cerraron su establecimiento en Islantilla, por supuestas desavenencias con la comunidad de vecinos en la que se encuentra ubicado), el cierre implica que el sector turístico que se desarrolla en nuestro pueblo debería tomar nota y hacer examen de conciencia, ya que el cierre de un establecimiento significa la falta de clientes, los cuales dejan de venir por la falta de interés en una zona que adolece de una infraestructura acorde con el nivel y la cantidad de establecimientos hoteleros que existe en Isla Cristina y alrededores, que sólo ofrece como alternativa a las playas pequeñas muestras de actividades llevadas a cabo por el Ayuntamiento, sin la diversificación empresarial necesaria para ofrecer diferentes líneas de ocio para el turismo, tanto nacional como internacional. Es por ello que el cierre se antoja profético, y pueden seguirle otros si no lo remediamos de alguna manera, incentivando la apertura de negocios enfocados al turismo que proporcionen otra forma de ocio al que estamos acostumbrados en nuestro pueblo (playas, chiringuitos y bares), diversificando la oferta y eliminando la temporalidad del sector, proporcionando al turista una amplia gama de posibilidades a la hora de elegir dónde invertir su tiempo de ocio, y hacer posible que vuelva otro año.

A leaflet in the moving wipers of my car have shed a red alert in my head. The closure of the Oasis Hotel of Isla Cristina only goes to show the bad omen that are presented in the most immediate future of the touristic frame in our town. After the money change of hands of the Palace Hotel (that is, the closure and the reopening by another company), this cessation of business means more unemployment and less tourism. Independently from the more or less profitability of this chain of hotels (It must be said that they already close their store in Islantilla, due to supposed disagreements with the surrounding community of neighbours in which is set), the closure implies that that the tourist industry developed in our town would have to take notes and to examine our consciences, so the closure of a store means the lack of customers, who give up coming here due to the lack of interest in an area that have serious faults in infrastructures appropriate to the level and the quantity and quality of hotels in Isla Cristina and its surroundings, which can only offer small samples of different activities carried out by the Council, as alternatives to the beaches, without diversification of entrepreneurship needed to offer different lines of leisure times for tourism, national and international. That´s why the closure is somehow prophetic, and some other may follow if we do not put remedy on this in some way, by encouraging the opening of stores focusing on touristic activities that gives the tourist other ways of sparing their leisure time to the ones we are accustomed to in our town (beaches, chiringuitos and restaurants), diversifying the supply and eliminating temporary work of the industry, offering the tourists a broad range of possibilities in their choice of where they invest their spare time, and make possible to return one more time.

Parte del Imperio Romano/Part of the Roman Empire

Es una posibilidad en ciernes. Después de los hallazgos consecutivos durante los últimos años, la más que posible fundación de una ciudad romana en los alrededores de Isla Cristina cobra vida. Hace algo más de dos años se encontró junto al cruce de La Redondela unos enterramientos que presuponían un pequeño asentamiento romano, tanto en duración, como en tamaño. Pero en los últimos meses se han detectado en la ría Carreras restos de columnas romanas de un más que posible tamaño grandioso, lo que revierte en la otrora existencia de un templo importante en esta zona dedicado a un dios romano, y con ello una ciudad importante en el suroeste de la Península. No debemos olvidar que esta zona se encontraba en los límites geográficos del mundo conocido para los romanos, que veían en la zona occidental de la península un terreno propicio para establecer colonias e incitar al intelecto a divagar sobre posibles utopías, como la ya conocida Atlantis, que situaban cerca de nuestro Golfo de Cádiz.

It is a real possibility. After consecutive discoveries in the last years, the most possible foundation of a Roman settlement in the surroundings of Isla Cristina comes to life. Some more than two years ago, A tiny discovery of a Roman burial was found near the crossroad of La Redondela, which presupposed a Roman settlement, little in time, and in size. But, in the last months some Roman remains have been detected in the River Carreras, in the form of pieces of amphora and columns of a more than possible great size, which suggests the existence  of an important temple in this area dedicated to a Roman God in the Southwest of the Peninsula. We cannot obviate that this area was immersed in the geographic borders of the known world for the Romans, who saw this occidental area a conducive place to establish their colonies and to incite their intellect to think about utopian places, as the already know of the Atlantis, which they placed near our Gulf of Cadiz.

Este es mi pueblo

Isla Cristina se encuentra en el suroeste de la provincia de Huelva, a unos 7 km de la frontera portuguesa. Sus orígenes se remontan a la fundación de una colonia pesquera por catalanes y valencianos, y tras el terremoto de Lisboa de 1755, creció hasta obtener su propio ayuntamiento en 1833 y absorber después al antiguo municipio de La Redondela en 1887.

Es un municipio en el que predominan las actividades pesqueras, agrícolas y turísticas, favorecidas por un clima inigualable, un mar generoso y unas playas de ensueño. Su lonja es la primera por subastas de pescado fresco de Andalucía y la segunda por tonelaje.
Destaca por eventos de alta envergadura como el Festival Coral del Atlántico, en Octubre, la Feria del Mar, festividades religiosas como la Semana Santa, las celebraciones en honor a la Virgen del Carmen y el Rosario, así como su carnaval, uno de los más antiguos e importantes de España. Sus gentes son amistosas, risueñas y magnánimas, y su mezcla de laboriosidad y rigurosidad en el trabajo junto a la actitud festiva y ocurrente hacen de la población isleña un producto autóctono sin parangón.

Las marismas de Isla Cristina cuentan con una importante colonia de aves, entre las que se pueden destacar flamencos, gaviotas, correlimos, cigüeñas, etc. También sus dunas esconden tesoros en forma de jara y pinares, con camaleones caminando por sus ramajes. Y el mar, qué decir de un mar cristalino que ofrece riqueza al pueblo, en forma de salina y pescado, largamente explotados en forma de factorías de salazón y conserva.

Isla Cristina es, en una palabra, un paraíso: goza de todos los privilegios posibles en un entorno favorable y rico en recursos.


Isla Cristina is placed in the Southwest of the province of Huelva, 5 mile from the Portuguese border. Its origins are rooted in the foundation of a fishing colony by Catalans and Valencians, and after the earthquake of Lisbon in 1755, grew until the obtaining its own council in 1833 and the absorbing of the ancient municipality of La Redondela in 1887.
It is a municipality in which activities of fishery, agriculture and tourism predominates, favored by a unique climate, a generous sea and changeling beaches. Its fish market is the first in auctions of fresh fish from Andalusia, and the second in tonnage. 
It is enhanced by high magnitude of its events, as the Atlantic Choral Festival, in October, the Sea Fair, religious feasts as Eastern, its festivities in honor of the "Virgen del Carmen" and "Virgen del Rosario", and its carnivals, which are one of the most ancient and important in Spain. Its people are friendly, smiling and magnanimous, and their mixture of diligence and severity in working with their festive and witty attitudes makes this population a special product without comparison.
Isla Cristina Marshes account for an important colony of birds, among we may highlight flamingos, seagulls, and storks. Its dunes hide some treasures in the form of rock-roses and pinewoods, with chameleons runing among their branches. And the sea, what can be said about a brilliant sea that offers wealth to the town, in the form of salt marshes and fish, broadly cultivated with factories of salted meat and canning industries.
Isla Cristina is, in a word, a paradise: it enjoys every possible privileges in a favorable environment and wealthy sources