A pesar de encontrarnos aún en el mes de Mayo, ya hemos podido contemplar como visitantes y lugareños disfrutan de unos calurosos días en las inmediaciones de nuestras playas, en las que han podido refrescarse y degustar platos típicos de nuestra tierra. Las temperaturas se han elevado a niveles propios del periodo estival, llegando a cotas realmente asfixiantes (39º C ayer Lunes). Pero la incomparable situación de Isla Cristina ha favorecido la disminución de este calor por medio de la acción del mar y su brisa, que hacen de las noches un período espléndido para salir y tomar un refrigerio, a la par que ayuda a conciliar el sueño después de un largo día disfrutando de las maravillosas playas de nuestro pueblo, de arena blanca y fina, y de aguas cristalinas y lo suficientemente frías como para combatir tan tremendo calor. Ya pueden seguir viniendo olas de calor, que en este marco incomparable de Isla Cristina sabemos cómo paliar este contratiempo.
Despite being still in the month of May, we have already been able to see how visitants and inhabitants enjoy these hot days in the immediacies of our beaches, in which they have been able to refresh and taste the typical dishes of our town. Temperatures have risen to levels characteristic to the summer period, approaching suffocating levels (39º C yesterday, Monday). But the incomparable situation of Isla Cristina have favoured the decreasing of this heat by means of the action of the sea and its breeze, which make nights a splendid time to go out and take a snack, and at the same time it helps us conciliate sleep after a long day enjoying the wonderful beaches in our town, of white and fine grained sand, and of crystal clear water, which are cold enough to fight against so tremendous heat. Keep coming, heat waves! We know how to remedy these setbacks om this incomparable environment.
